There’s a mistaken view that nominee John Roberts’ advocacy on behalf of his various clients tells us something useful about how he will acquit himself as a justice on the nation’s highest court.