Shakespear’s ‘what a tangled web we weave, when first we practice to deceive’ comes to mind when I am presented with a tongue-twister that quite properly should have been made simple.